Activer la loupe                      Fermer
Décès Marianne AYGALENQ 93 (5 mai 1818 à Bozouls)

Décès Marianne AYGALENQ  93  (5 mai 1818 à Bozouls)

POS09800.jpg

 

L'an mil huit cent dix huit et le cinq du mois de May à sept heures du matin, pardevant Nous Gabriel antoine passelac pradmajou Maire de la commune de Bozouls Officier de l'état civil de la Commune de Bozouls, Mairie de Bozouls, Canton de Bozouls, Département de l'Aveiron, sont comparus à la Maison commune jean pierre Boyé cultivateur agé de quarante trois ans, et amans Crouzet aussy cult. agé de cinquante ans, tous deux demeurant au lieu de Guillorgues, lesquels nous ont déclaré que le cinq du mois de May, à trois heures du matin, la nommée Marianne aygalenq epouse de Bernard Carel cultivateur est décédée en sa maison d'habitation sis audit lieu de Guillorgues agée de quarante huit ans.

Et les déclarans, après que lecture leur en a été faite du présent, requis de signer, ont led. Boyé signé avec nous ; led. Crouzet a dit ne sçavoir le faire.

Fait à Bozouls, les jour, mois et an susdits.

Les Témoins. (suivi de la signature de "Boyé")

L'Officier public. (suivi de la signature de "Passelac")

 

En marge : n°18 Acte de Décès de Marianne aygalenq de Guillorgues

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.