Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean François SOUYRI 94 et Catherine BEZOMBES 95 (12 juillet 1809 à Rodelle)

Mariage Jean François SOUYRI 94  et Catherine BEZOMBES 95  (12 juillet 1809 à Rodelle)

POS08720.jpg

 

L’an mil huit cents neuf, et le douze juillet à sept heures du matin, sont comparus par devant nous maire de Lanhac officier de l’etat civil de la commune de rodelle, canton de bozouls, departement de l'Aveyron, jean françois Souyry né le vingt six mars mil sept cents soixante onze agé de trante huit ans natif de bieunne mairie et canton d'espalion resident actuellement a Crespiac en qualité de domestique, fils majeur et legitime de feu françois Souyry decedé audit biennac le treize septembre mil sept cents quatre vingts dix, et de margueritte fau mariés consentente audit mariage ainsi quil resulte de la procuration passée audit bieunac le vingt six juin dernier retenue par Saltet notaire duement enregistrée laquelle sera annexée au present acte.

et Catherine Besombes native de maymac y residente née le quatorze septembre mil sept cents quatre vingts agée de vingt neuf ans fille majeure et legitime de joseph besombes travailleur, et de Catherine ferrieres mariés et domiciliés au dit maymac ici presents et consentents, lesquels nous ont requis de prosceder a la celebration du mariage projetté entreux et dont les publications ont étées faites a espalion le deux et le neuf juillet courent a neuf heures du matin comme il conste par le certificat de Mr Canel maire dudit espalion memes publications ayant étées faites devant la principale porte d'entrée de la maison commune de lanhac les memes jours et a la meme heure, aucune opposition au dit mariage ne nous ayant étée signifiée faisant droit a leur requisition après avoir donné lecture de toutes les pieces cy dessus mentionnées et du chapitre six du titre du Code Civil intitulé du mariage avons demandé au futur epoux et a la future epouse s ils veulent se prendre pour mari et pour femme chaquun deux ayant repondu separement et affirmativement declarons au nom de la loy que jean françois Souyry et Catherine Bezombes sont unis par le mariage de quoy avons dressé acte en presence de jean Baptiste Belmont travailleur domicilié a dalmayrac agé de vingt un an de pierre peyrache travailleur domicilié audit dalmayrac agé de cinquante ans de Baptiste issaly domicilié audit dalmayrac travailleur agé de vingt huit ans et de joseph moutut aussi travailleur domicilié audit dalmayrac agé de vingt quatre ans tous les quatre voisins des dits epoux lesquels après qu'ils leur a été donné lecture du present acte ainsi quaux parties contractantes et au pere et a la mere de l'epouse ont dit ne savoir signer a l'exception de l'epoux de Baptiste issaly et de jean peyrache temoins qui ont signé avec nous.

                               Bastide

 

N.B.1 : On a les signatures de « Souyry», "p.peyrache" et « issaly ».

N.B.2 : Le marié est né à Biounac, lieu-dit d'Espalion.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.