Activer la loupe                      Fermer
Naissance Amans CAREL 46 (13 septembre 1807 à Bozouls)

Naissance Amans CAREL  46  (13 septembre 1807 à Bozouls)

POS08500.jpg

 

L’an mil huit cent sept et le treize septembre à six heures du matin, pardt nous Gabriel antoine passelac pradmajou Maire de la commune de Bozoul, en cette qualité faisant les fonctions d’officier public de l’état civil, de laditte commune de Bozoul, est comparu à la maison commune, Bernard Carel cult. agé de quarante deux ans, demeurant au lieu de Gillorgue Mairie de Bozoul, lequel nous a présenté un enfant de sexe masculin de luy déclarant et de marianne Aygalenq son épouse, et auquel on à déclaré vouloir luy donner les prenoms, (d’Amans ) Carel, d’après cedt (ces-dites) déclaration et présentation faitte en présence d’antoine andrieu cult. agé de quarante cinq ans, et pierre boulet travailleur de terre agé de cinquante ans, tous deux voisins dudit Carel, demeurants audit lieu de Gillorgue, et après quil leur en a été fait lecture du présent acte de naissance, requis de signer, ont dit ne savoir le faire, sauf dudit Carel père qui a signé avec nous.

 

                                                                              Passelac

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.