Activer la loupe                      Fermer
Décès Antoine AYGALENC 186 (2 juin 1796 à Bozouls Gillorgues)

Décès Antoine AYGALENC 186 (2 juin 1796 à Bozouls Gillorgues)

POS07340.jpg

 

Ce jourdhuy quatorzieme prairial l'an quatre de la Republique francoise a trois heures de l'apres midy par devant moy jean galut officier public de gillorgues est comparû Bernard carel propriétaire et cultivateur dud(i)t gillorgues lequel nous a declaré que antoine aygalenq son beau pere est mort ce jourdhuy a quatre heures du matin agé de soixante deux ans, d'apres cette declaration je me suis transporte sur le champ au domicile du defunt je me suis assuré de son déces, et j'en ay dressé le present acte en presence de pierre Boulet cord(onni)er dud(i)t gillorgues agé de quarante deux ans et jean pomarede cultivateur dud(i)t gillorgues agé de trente sept ans, fait a la maison commune dud(i)t gillorgues les an, jour, mois que dessus.

                               galut officier public

 

N.B. : On a les signatures de "pomarede", "B carel" et "boulet".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.