Activer la loupe Fermer |
![]() |
Mariage Antoine AYGALENC 186 et Rose ROUS 187 (29 avril 1765 à
Bozouls Gillorgues) POS04500.jpg L'an
mil sept cents soixante cinq et le vingt neuf avril, publication faite de trois
bans pendant trois dimanches consecutifs dans l'eglise de gilhorgues a la messe
de paroisse, sans qu'il ait apparu aucun empechement
canonique ni civil, Mariage a été celebré dans la susd(ite) eglise entre antoine aygalenc age d'environ trante cinq ans
fils legitime et naturel de feus antoine
aygalenc et de marie albouy
maries quand vivoient du lieu de gilhorgues
d'une part, et rose rous agée
d'environ dix neuf ans fille legitime et naturelle de
pierre rous et de feu marguerite giron maries quand
elle vivoit dud(it) lieu d'autre part, du consentement des parents de
toutes parties, presents guillaume aygalenc paysan, joseph aygalenc
frères au contractant, jean-pierre aygalenc (?) du contractant et pierre rigal
(?) cousin au contractant qui requis de signer avec led(it) joseph aygalenc ont dit ne
savoir, guillaume aygalenc et jean pierre aygalenc soussignés, le contractant et la contractante
n'ont sçu signer de ce requis. Layssac vi. N.B. : On a les signatures de
"aygalenc" et "aygalenc
fils". N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |