Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean François SOYRY 188 et Marguerite FAU 189 (7 novembre 1757 à Espalion)

Mariage Jean François SOYRY 188 et Marguerite FAU 189 (7 novembre 1757 à Espalion)

POS03880.jpg

 

jean françois Soyry fils legitime de feus jean Souyry et margueritte (?) mariés quand vivoint du village de bout parroisse de bosouls et margueritte fau fille legitime d'amans fau et de margueritte lestrade mariés du village de bieunac parroisse de perses d'espalion, led(it) jean françois Souyry habitant dud(it) bieunac depuis environ trois ans, ont reçeu la benediction nuptiale a perses le 7e 9bre 1757 apres la publication des bans faite a la messe de parroisse par trois jours des dimanches consecutifs sans qu'aucun empechement canonique ou civil soit venù a notre (?), p(rése)nts Me etienne noé p()tre et le Sieur jean joseph pouzol de Biounac et jean fau et antoine cantarel signé avec nous et l'espoux, l'autre n'ayant scu de ce requis.

                               ricard curé

 

N.B. : On a les signatures de "noe ptre", "pouzol", "jean fau", "cantarel" et "j. françois Souyry".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.