Mariage Jean CAREL 368 et Catherine
BESSIERES 369 (5 juillet 1729 à Gabriac)
POS02150.jpg
le
5e juillet 1729 nous soussigné (?) de gabriac avons
donné la benediction nuptiale a jean Carel marechal maieur et a catherine bessiere mineure agee de vint et deux ans appres
avoir proclamé trois iours dimanches ou festes au prone de nostre messe de parroisse les
bans de mariage sans opposition ny decouvert d'empechemant canonique
ou civil et observé toutes les formalités requises du consentemant
et en presence de leurs parants
et amis scavoir iean bessiere george albenque iean pierre bouissou, soussignés, et antoine boyer qui ne scait signer de ce
requis.
A. aygalenc curé de gabriac
N.B. : On a les signatures de
"j. bessiere", "albenque"
et "j.p. bouissou".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.