Mariage Joseph SAHUGUET 370 et Marianne CAUSSÉ 371 (22 février 1729 à Gabriac)
POS02140.jpg
Ce
22 fevrier 1729 j'ay donné la benediction
nuptiale appres avoir proclamé les bans du mariage troix (?) dimanches au prone de
notre messe de parroisse sans opposition ny decouvert d'empechement canonique ou civil et observé toutes les
formalités proscrittes par les S(ain)ts canons à joseph Sahuguet et a
marie anne Caussé majeurs
en presence et du consentement de leurs parants et amis scavoir joseph aldias guillaume doumergue
soussignés joseph Caussé signe et pierre Sahuguet qui ne scait signer.
A. aygalec curé de gabriac
N.B. : On a les signatures de
"J. aldias", "g.d." et "j. caussé".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.