Activer la loupe Fermer |
Mariage Jean SOYRI 376 et Marguerite
MARCENAC 377 (30
janvier 1704 à Rodelle Lanhac) POS01555.jpg M
Jean Soyri et margtte marcenac Ce
trantieme janvier mil sept cens quatre je soub(sig)né Jean mouret p(rê)tre
et recteur de lanhac ay assisté et donné la benediction nuptialle au mariage
de Jean Soyri d'aboul parr(oisse) de Boazoul et de margueritte marcenac de roucoules parr(oisse) de lanhac, sans opo(siti)on ny
empêchement canonique selon le certificat de mons(eigneu)r Travercie vicaire dud(it) Boazoul
en datte du vingt huict janvier an susd(it), ny
de notre coté, les solemnités selon les Saints decrets duement observées, p(rése)nts aud(it) mariage le Sr alexandre Jouquet dud(it)
aboul, les Sr Jean françois
marcenac de roucoules frere
a lad(ite) marg(ueri)tte soub(sig)né,
Jean garrigues dud(it) aboul ne sçachant signer ny lesd(ites)
parties de ce requises, contract dud(it) mariage receu par m(aît)re Vernet not(aire) de Barriac le onzieme janvier an susd(it). Mouret recteur N.B. : On a les signatures de
"Jouquet" et "Jf
marcenac". N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |