Décès Marie DISSAN 205 (23 décembre 1849 à Saumos)
BOU18491223.jpg
Du
vingt quatre decembre mil huit cents quarante neuf
( ?)
Acte
de décès de Marie Dissan décédée hier à onze heures
du matin celibataire, agée
de soixante six ans née et demeurant au bourg commune de Saumos
departement de la Gironde fille de defunts (3 signes).
Sur
la déclaration a moi faite par le sieur pierre Bosq scieur de long agé de quarante deux ans et par le sieur Raymond Bacquey résinier agé de vingt
quatre, tous deux demeurant aussi à Saumos, que Bacquey a signé et pierre Bosq a declaré
né savoir signer après lecture, fait par moi Jean Seguin maire de la commune de
Saumos faisant les fonctions dofficier public de
létat civil.
Seguin
N.B. : On a la signature de "Baquey".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.