Naissance Marie DISSAN 51 (14 février 1835 à
Lacanau)
BOU18350214.jpg
Lan
mil huit cent trente cinq et le quatorze fevrier à
huit heures du matin, pardevant nous antoine dufourq maire et officier
public de letat civil de la commune de lacanau canton de Castelnau arrondissement de bordeaux, est
comparu guillaume dissan brassier agé
de vingt sept ans habitant du bourg de cette commune, lequel nous a déclaré la
naissance dune fille née aujourdhui à deux heures et lui à donné le nom de
marie dissan à lui appartenant et à arnaude viensan, les dittes déclaration et presentation
faites en présence de vincent dufourq
laboureur, agé de vingt six ans, et de pierre videau résinier agé de quarante
huit ans, habitans du bourg de cette commune, qui ont
ainsi que le père déclaré ne savoir signer le present
acte après quoi lecture faite.
Dufourq
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.