Décès Dominique BIENSAN 206 (11 février 1817 à Le
Porge)
BOU18170211.jpg
Le
douze fevrier dix huit cent dix sept pardevant nous Dominique Laville
maire et officier de létat civil de la commune du porge
canton de castelnau arrondissement de bordeaux
département de la Gironde, sont comparus Arnaud Lataste
laboureur agé de soixante dix ans et Jean Lataste laboureur agé de trente
cinq ans demeurant village de lescarran présente
commune lesquelles nous ont declarées que le jour
dhier a sept heures du soir est décédé Dominique Biensan
aussi laboureur agé de soixante ans dans sa maison
aussi village ci-dessus mari de Jeanne françois.
Suivant la déclaration de Arnaud Lataste et de Jean Lataste tous deux voisins, jai redigé
le présent acte de décès quils nont signé pour ne savoir de ce interpelles
par nous après leur en avoir fait lecture.
Laville
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.