Naissance Arnaude
VIENSAN 103 (9
juillet 1805 à Le Porge)
BOU18050709.jpg
Lan
trezieme de la Republique
le vin du mois de messidor a sept heures du soir, pardevan
nous jean Brun jeune adjoin de maire de la commune du
porge officier de letat
civil canton et municippallite de Castelnau departement de la gironde sont comparus, Dominique Viensan laboureur àgé de qrante six ans demeurant au cartier de Lescarran
commune du porge, lesquels nous a presanté
une fille née le dit jour a dix heures apres midi de luy declarant et de jeanne francois son epouse et auquel a declaré voulloire donner le prenom de arnaude Viensant, les dites declarations
et presantation faites en presance
de arnaud Lataste laboureur agé
de cinquante cinq ans et dominique Laffon gardeur agé de soixante
huit ans, tous deux voisins demeurant au cartier de Lescarran
commune du porge, et ont le paire et temoins declaré ne savoir signer
le presant acte de naiceance
et an avons fait lecture.
Brun jeune
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.