Décès
Jeanne LAFON 413
(10 avril 1800 à Le Porge)
BOU18000410.jpg
Acte
civil de decès
Aujourdhuÿ vingteunieme jour du moi de
germinal an huitieme de la republique
francaise une et indivisible a huit heures du matin, pardevant moÿ pierre deyres agent municipal de la commune du porge
et membre de ladministration municipale du canton de Castelnau departement de la Gironde chargé par la loÿ
de recevoir les actes destines a constater la naissances decès
des citoÿens, sont comparus en la maison commune du porge jean marian laboureur agé de quarante an et guillem Bieansan laboureur agé de
soixante douze ans tous deux domiciliés dans la dite commune du porge mont declaré que jeanne lafon agée de soixante huit ans
et morte a cinq heures du matin dans sont domicile au village descaran et dapres cette declaration je me seuis seur le champ transporte au lieu de la dite jeanne lafon jan ai redigé le presant acte, jean marian et guillem Bieansan nont signé avec
moÿ pour avoir declaré né
savoir de ce interpelle.
Fait
en la maison commune du porge le jour mois et an que
dessus.
Deires gent m(unici)p(a)l
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.