Activer la loupe                      Fermer
Décès François HOSTEN 402 (30 novembre 1799 à Salaunes)

Décès François HOSTEN 402 (30 novembre 1799 à Salaunes)

BOU17991130.jpg

 

Aujourdi dixiemme jour du mois de frimaire an huit de la republique pardevent moi jean Plasmondon adgent municipal de la commune de Salaune canton de Castenau

a comparue a la maison commune de Salaunes le le citoyen Raimond hosten gar(d)eur age de vint huit an acompaniais du citoyen fran(çois) Bresson laboureur age de scinquante an et citoyen Medart ornon laboreur age de trente scin an les tout habitan de la commune de Salaune, lesquels Raimond hosten m'a declare que francois hosten son pere agé de soissante quinse an et dessede le neuf du mois de frimaire dan son domisile de Salaune a dix heure du matin, d'apres cete declaration que jean Brisson et medart ornon m'ont certifie conformement a la ver(i)te je redige le pressent acte que les temoin n'ont sinai pour ne savoir.

fait a la maisson commune de Salaunes le dit jour et mois si desus.

                               plasmondon adgoint

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.