Naissance Guillem
BOUSCARUT 100 (14
janvier 1796 à Lacanau)
BOU17960114.jpg
Est
né vingt quatrième jour du mois nivose quatrième
année Républicaine Guillem Bouscarut
fils legitime de pierre Bouscarut
laboureur et de marie hosteins son épouse, apres avoir vu l'enfant qui nous a eté
presenté par Guillem Ramond laboureur agé de trente
huit ans domicilié dans la commune et par Catherine Roux agée
de soixante huit ans domiciliée dans la commune avons dressé le présent acte en
foi de quoi à la maison commune le 25 nivose 4e
an(née) Rep(ublicaine).
Puech adjoint
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.