Activer la loupe                      Fermer
Mariage Dominique BIENSAN 206 et Jeanne FRANCOIS 207 (22 novembre 1785 à Le Porge)

Mariage Dominique BIENSAN 206 et Jeanne FRANCOIS 207 (22 novembre 1785 à Le Porge)

BOU17851122.jpg

 

Le vingt deux novembre mil sept cens quatre vingt cinq a près les fiancailles celebres au tample le trois du present mois, apres avoir proclamé trois dimanches concecutifs chaque dimanche un ban de future mariage sans avoir decouvert auquun empechement civil ni canoniq et apresestre disposés au dit mariage par la reception des sacrements de penitence et du charistie,

J’ai soussigne avoir imparti la benediction nuptiale entre dominique biensan pasteur natif et habitant de la parroisse du porge fils legitime de guillaume Biensan et de jeanne lafon ; du consentement du dit pere temoin

Et jeanne francois native de la paroisse du porge et habitante de cette du temple, fille legitime de ramond francois et de feu jeanne paul, pere temoin au dit mariage, ainsi que pierre Brunet, guillaume Seires de pierre riviere et de pierre helis qui ont declaré ne scavoir signer et de sr jean Brun qui a signé avec nous.

                               Danahy curé du porge.

 

N.B. : On a la signature de "Brun cadet".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.