Mariage Pierre DISSAN 410 et Marie GOURION 411 (8 février 1774 à Saumos)
BOU17740208.jpg
Lan
1774 et le 8e fevrier après la ceremonie des fiançailles et la publication des bans
pendant trois dimanches et fetes a la messe de
paroisse tant dans cette paroisse que dans celle de Ste helêne
sans avoir decouvert aucun empechement
ni opposition je sousigné ai imparti la benediction nuptialle a pierre dissan charpantier habitant de la
paroisse de ste helêne fils
de jean dissan charpentier et de füe
jeanne pelon dune part, et a marie gourion native de la paroisse de St medard
et habitante de cette paroisse fille de fus jean gourion
et de marie gravey. Presents
françois Layen, Etienne delage, jean Layen, arnaud
germain qui nont signé pour ne savoir de ce interpellé par nous.
Grellet curé
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.