Décès
Catherine PAPOUNAU 1603
(10 août 1759 à Lacanau)
BOU17590810.jpg
Lan
mil sept cents cinquante neuf et le dixieme août est
décédé et a etté inhumée le landemain
dans le cimettiere de la paroisse par moi soussigné,
après avoir reçu les sacrements des malades Catherine papounau,
veufve de jean Séguin laboureur de narsot et agée denviron soixante
dix ans, presents réné
Séguin pasteur et jean hostein sacristin,
qui nont signé pour ne savoir en foy de ce.
Lacroix vicaire
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.