Mariage Guilhem BIENSAN 412 et Jeanne LAFON 413 (13 novembre 1753 à
Le Porge)
BOU17531113.jpg
Le
13 9bre (1753) après les ceremonies des fiançailles
faites dans cette eglise et la proclamation des trois
bans de mariage faites dans icelle, pareille proclamation ayant etté faite dans leglise de lacanau comme il ma eté certifié
par mr lacroix vicaire
dicelle en datte du meme jour entre guilhem biençan gardeur natif de
cette parroisse et habitant de celle de lacanau fils legitime de feu jean
Biençan et de Petronille Couillandeu dune part, et jeanne lafon
natifve et habitante de cette parroisse
fille legitime de jean lafon
et de marie Bouscarrut dautre part, sans avoir decouvert aucun empechement civil
ni canonique, je leur ay imparty la benediction nuptiale du consentement de leurs parents et en
presence de jean lafon et
de guilhem lafon et de jean
Bos et de françois lafon tous habitants de cette parroisse
qui ont declaré ne sçavoir
signer.
Pigneguy curé du porge
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.