Activer la loupe                      Fermer
Mariage Dominique BOUSCARUT 800 et Marie SEGUIN 801 (29 octobre 1737 à Lacanau)

Mariage Dominique BOUSCARUT 800 et Marie SEGUIN 801 (29 octobre 1737 à Lacanau)

BOU17371029.jpg

 

L'an mille sept cens trante sept vintneuvieme jour du mois d'octobre apres la benediction des fiancialles faites dans la presente parroisse entre Dominique Bouscarut brassier natif de la parroisse de Saumos et habitant de la presente, fils legitime de feu Arnaud Bouscarut et francoise Lasere d'une part, et marie Seguin natife et habitante de la presente parroisse fille legitime de feu Jean Seguin et Catherine Papaunau de l'autre, et apres les proclamations des bans de leur futeur mariage aux prones des messes parroissiales avec les (?) accoutumées tant dans la presente parroisse que dans celle de Saumos sans qu'il y ait eu aucun empechement civil ou canonique comme il m'a paru par le certificat de monsieur le curé de Saumos, je soussigne pretre leur ay donné la benediction nuptiale avec les ceremonies prescrites par la Sainte Eglise en presence de Jean Bouscarrut, arnaud Dignaud, Pierre Peyere et Guillaume Seguin qui n'ont sceu signer.

                               Leblanc pretre faisant pour Mr le curé de la Cannau

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.