Activer la loupe Fermer |
![]() |
Mariage
Pey BRUN 3244 et Marie VIDAU 3245 (2 mars 1666 à Moulis) BOU16660302.jpg Le
second de mars mil six cens soixante six, Pey Brun
laboureur et Marie Vidau habitans
du village de Becoyran de la p(rése)nte parroisse de Moulix (Apres avoir fiancé dans nostre
eglise St Saturnin de Moulix
des le mois de febvrier dernier et (papier déchiré)
trois bans dud(it) futur
mariage ayant esté bien canoniquement publiés par moy Archiprestre soubz(ig)né pendant trois divers
dimanches ou jours de feste au prosne
de la messe parroissialle sans quil y ait eu
opposition ny empeschement
qui soit venu a ma cognoissance). Lesd(its)
Pey Brun et Marie Vidau led(it) jour second de mars mil
six cens soixante six ont contracté mariage par parolle
de presant en face de nostre
mere Ste Eglise dans nostre
eglise St Saturnin de Moulix
et les y ay receus et baillé la benediction
nuptialle la celebration de
la Ste messe le tout selon les formes et cerimonies accoustumées de lEglise catholique apost(olique) Rom(aine). Faict dans nostre eglise St Saturnin de Moulix led(it)
jour second de mars mil six cens soixante six ez p(rése)nces de françois
Brun dict Piché laboureur
père de lespoux, Pey Vidau dict Rabette
(papier déchiré) père de lespouse, Pey Calandrin, Charles (papier
déchiré) Pey Lescoutra, et pleus(ieu)rs
autres parans et amys habitans de la p(rése)nte parroisse de Moulix et autres circonvoisines. N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |