Activer la loupe Fermer |
![]() |
Mariage
Pierre ABRIBAT 62 et Catherine DEJEAN 63 (19 mai 1873 à Avensan) ABR8000.jpg Lan
mil huit cent soixante treize, le dix-neuf mai, à sept heures du soir, devant
nous, Jean Veyries, adjoint au Maire de la commune dAvensan, agissant par délégation du maire de cette commune,
remplissant les fonctions dofficier public de létat civil, se sont présentés
en la maison commune pour être unis par le mariage : Dune
part, Pierre Abribat, cultivateur, âgé de vingt six
ans, révolus, né le vingt mars mil huit cent quarante sept, sur la commune dAvensan, fils majeur de feu Jean Abribat
et de Marie Chardon, sans profession, agée de
cinquante neuf ans, présente et consentante, avec laquelle il demeure au
village de Mallet, commune dAvensan. Et
dautre part : Catherine Déjean, sans
profession, âgée de dix neuf ans, révolus, née le dix sept octobre mil huit
cent cinquante trois sur la commune dAvensan, fille
mineure de François Déjean, cultivateur agé de quarante six ans, présent et consentant et de Jeanne
Jouanneau, sans profession, agé
de quarante six ans, présente et consentante, avec lesquels elle demeure au
village de Pelin commune dAvensan. Les
futurs époux nous ont remis : 1° Leurs actes de naissance ; 2° Lacte
de décès du père du futur époux ; 3° Les extraits des actes des
publications faites à Avensan les quatre et onze mai
courant et non suivies dopposition. Sur
notre interpellation, les futurs époux nous ont déclaré quils ont réglé les
conventions civiles de leur mariage par un contrat passé le onze mai courant,
devant Me Jean Félix Landard, notaire à la
résidence de Castelnau-de-Médoc. Nous
avons fait lecture aux parties des pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre
6 du Code civil, titre du mariage, sur les devoirs respectifs des
époux ; et, après avoir reçu des contractants, lun après lautre, la
déclaration quils veulent, lun prendre pour épouse Catherine Déjean, lautre prendre pour époux Pierre Abribat, nous avons prononcé publiquement, au nom de la
loi, quils sont unis par le mariage et nous en avons dressé acte sur le champs
en présence des quatre témoins ci-après désignés : 1°
Adrien Delpouget charpentier, âgé de trente cinq ans,
cousin de lépoux au troisième degré 2° Raymond Robert, forgeron, âgé de
cinquante ans, non parent ni allié des époux 3° Bertrand Métria,
propriétaire, âgé de soixante neuf ans, non parent ni allié des époux 4° Pierre Darquié,
propriétaire, cultivateur, âgé de trente neuf ans, non parent ni allié des
époux, tous les quatre domiciliés du bourg de la commune dAvensan. Lecture
faite, lépoux et la mère de lépouse et les témoins ont signé avec nous le
présent acte, ce que na pu faire lépouse et son père et la mère de lépoux
qui ont déclaré ne savoir. Pour
le Maire, ladjoint délégué, Veyries ainé NB :
La mère de lépouse a signé Jeanne Jouaneau. N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |