Décès
Marie CADET 251 (13
septembre 1842 à Avensan)
ABR18420913.jpg
Du treize septembre mil huit cent quarante deux à
cinq heures du soir.
Acte de décès de marie Cadet décédée ce jour à une
heure du soir agée de soixante ans epouse de Pierre Chardon bouvier agé
de cinquante neuf ans avec lequel elle demeurait au chateau
de Citran de cette commune.
Sur la declaration a moi
faite par Pierre Dubos vigneron agé de vingt huit ans
et par Pierre Bernard tonnelier agé de quarante
quatre ans tous deux domiciliés de cette commune au village de Citran et voisins de la défunte. et
a ledit Dubos signé avec moi ce que n'a pu faire Pierre Bernard pour ne savoir
après lecture.
Le
maire, M Dufresne
N.B. : On a la signature de "pierre
Dubos".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.