Activer la loupe Fermer |
![]() |
Décès
Marie Anne DEHAMP 501
(19 novembre 1827 à Avensan) c.jpg Mairie de la Commune d'avensan,
arrondissement communal de Bordeaux, departement de
la gironde. du dix neuf novembre mille
huit cents vingt sept. acte de décès de marie dechan decédé hier a huit heures
du soir agé de soixante onze ans veuve de pierre questin a Citran. Sur la requissition a nous
faite m'ettant transporté ches
le décès en présance de Raimon
grenier et de Jean harreth, tous deux majeurs et boisins du décès a Citran. Constaté suivant la loi par nous pierre Darquie adjoint du maire de la commune d'avensan faisant les fonctions d'officier public de l'etat civil soussigné, apres avoir
fait lecture du presant acte les temoins
ont declaré ne savoir signer ce jour et an que
dessus. L'adjoint
du Maire Darquie N.B. :
Il y a de nombreuses approximations dans la rédaction de cet acte, mais malgré
le nom du mari, "questin" au lieu de
"Chardon", il s'agit bien d'elle. N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |