Activer la loupe Fermer |
![]() |
Décès
Marie SUERE 499 (26
mai 1814 à Bédeille) ABR18140526.jpg L'an mil huit cents quatorse
est le vingt sis du mois de may, par devant nous jean
Soumet maire fesant les fonctions de officiain public de l'etat civil
de la commune de bedeille departement
de l'ariege arrondissement communal de St girons
canton de Ste Croix, sont comparus le sieur alexis dupond age de environ soixante
ans. joseph manaud age de soixante cinq ans. Bernard Pugol
aussi age de soixante cinq ans. tous
laboureurs habitans dudit Bedeille
les prémiers epoux les otres voisins et temoins de marie
suere, lesquels m'ont declare
que ladite marie Suere epouse
dudit dupond age de
cinquante neuf ans est decedee ce jourd'huy
a dix heures du matin en son domicille a Epuise en Bedeille, ledit dupond epoux manaud et pugol temoins requis de signe apres lecture faite du present
acte ont dit ne savoir en foy de ce. Soumet
maire En marge : Du 26 may
mort de marie Suere d'espuise,
epouse 59 ans. N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |