Activer la loupe Fermer |
Naissance Marie CHARDON 125 (12 mars 1814 à Soussans) ABR5380.jpg Du
douze mars 1814 Acte
de naissance de Marie Chardon née le douze mars mil huit cent quatorze à sept
du matin au village de l'abbé Gorsse commune de Soussans, fille de Pierre Chardon, bouvier, demeurant chez
le sieur Benoist au dit village de l'abbegorsse, et
de Mardie Cadet son epouse
en légitime mariage. Le
sexe de l'enfant ayant été reconnue être féminin. Premier
témoin, elie Cadet, âgé cinquante quatres
ans, tisserant, demeurant dans la commune d'avinsans Second
temoin Jean Laraudier, agé de quarante huit ans, vigneron, demeurant à Marsac. Les
temoins ainsi que le pere
ont declaré ne savoir signer. Constaté
suivant la loi par moi Barthelemy Benoist Maire de Soussans
faisant les fonctions d'officier public de l'Etat Civil. Le Maire de Soussans, B. Benoist N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |