Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre Augustin CHARDON 250 et Marie CADET 251 (7 janvier 1811 à Avensan)

Mariage Pierre Augustin CHARDON 250 et Marie CADET 251 (7 janvier 1811 à Avensan)

ABR5200.jpg

 

Acte de mariage. Mairie de la commune d’avensan, arrondissement communal de Bordeaux, d’Epartement de la Gironde.

Du sept janvier mille huit cent onze.

Acte de mariage de Pierre augustin Chardon laboureur habitant de la commune d’avensan, fils légitime de Pierre chardon décédé dans cette commune et de marie anne dechamps, agé de vingt neuf ans, né le premier juillet mille sept cent quatre vingt deux, procédant du consentement de sa mere ici presante d’une part,

Et marie cadet native et habitante de la meme commune d’avensan, fille légitime de helies cadet et petronille viallard, agée de vingt neuf ans un mois, née le deux décembre mille sept cent quatre vingt un, procédant aussi du consentement de ces père et mere ici presans d’autre part.

Les parties, ayant été publiées dans cette commune, le vingt un et vingt huit octobre mille huit cent dix, jours de dimanche a onze heures du matin aux lieux ordinaires, le mariage ci-dessus a le tout au terme de la loi du vingt septembre 1792 et a celle du vingt ventoze an onze sur lequel mariage il ni a aucune opposition.

Les dits époux presans ont déclaré prendre en mariage, luy marie Cadet pour sa légitime et future épouse, l’autre Pierre augustin chardon pour son légitime et futur époux.

1er En présance de Guilhomme Prevot agé de vingt sept ans de la commune d’avensan département de la Gironde beaufraire de l’epoux faisant la profession de laboureur

2ème de Raimon Greniér agé de trente un ans de la commune d’avensan département de la Gironde beaufrere de l’epoux profession de mûniér

3ème de Pierre Bernard agé de quarante cinq ans de la commune d’avensan département de la Gironde Profession de tonéliér

4ème et de antoine Barreyre agé de cinquante deux ans de la commune d’avensan département de la Gironde Profession de jardinier.

Apres quoi moi Jh marteau maire de la commune d’avensan faisant les fonctions d’officier public de l’etat civil ay prononcé qu’au nom de la loï les dits epoux sont unis en mariage les deux epoux et deux témoins nous ayant declaré ne savoir signer, les deux autres temoins ayant signe avec nous ce jour et an que dessus.

                               Jh marteau, maire

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.