Décès
Jeanne JOYEUX 507
(16 décembre 1802 à Avensan)
ABR5074.jpg
acte de
décès
mairie
de la commûne d'avensan,
arrondissement communal de bord(eau)x, departement de la Gironde
du vingt cinq
frimaire an onze de la Republique française.
Acte
de décés de Jeanne joyeux décédée le vingt cinq
frimaire courant a neuf heures du soir agé de cinquante
huit ans epouze de phillip Simeon faisant la proffession de
laboureur du village de Pellin de cette commûne.
Sur
la déclaration a moi faitte par les citoyens pierre veÿries majeur faisant la proffession
de tonnellier et de loüis dejean aussy majeur faisant la proffession de vigneron tous deux du même village de pellin de cette commûne et
m'ayant declaré ne savoir signer.
Constaté
par moy Jn marteau maire de
la commûne d'avensan
faisant les foncions d'officier public de l'etât
civil soussigné le jour et an que dessus
Jn marteau
En marge : Deces de Jeanne Joyeux fame Simeon née le 21 juillet 1744 du village de Pelin.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.