Activer la loupe                      Fermer
Mariage Honoré BUROT 510 et Jeanne MARTIN 511 (9 janvier 1790 à Avensan)

Mariage Honoré BUROT 510 et Jeanne MARTIN 511 (9 janvier 1790 à Avensan)

ABR4850.jpg

 

Le neuf (janvier) de l’an mil sept cent quatre vingt dix apres la ceremonie des fiancailles faite dans mon eglise entre honoré burot charpentier natif de la parroisse de george eveché de nantes en Bretagne habitant depuis trois ans de ma parroisse, fils legitime de Julien burot et de feu anne legeay dune part, et Jeanne martin native et habitante de ma parroisse fille legitime de feu pierre martin et de Jeanne bouscarut ses pere et mere d’autre et après avoir publié au prone des messes de parroisse un ban de leur futur mariage sans avoir decouvert aucun empechement canonique ni opposition civile et ayant obtenu dispense des deux bans qui restoint a publier de meme que celle de publiée au domicile du pere de lepoux en datte du (pas de date)

Je soussigné leur ay imparty la benediction nuptialle avec les ceremonies de l’eglise du consentement du pere de lepoux donné par antoine Barreyre jardinier de la parroisse d’avensan a qui sondit pere l’avoit donné par procuration du 14 avril dernier retenu par Clissac et Bureau n(otai)res royaux dhuement controllé et legalisé le 19 du susdit mois et enfin de celuy de leurs parens et mays communs, en presence de Jean Sauruy d’arnaud dubos de pierre Beyrie et de pierre hugon qui n’ont signé pas plus que les epoux ni le procureur fondé de ce requis par moy.

                               Queyriaud curé d’avensan              

 

N.B.1 : Le curé a oublié de citer le mois de cet acte, il s’agit bien de janvier.

N.B.2 : La paroisse de « george » est en réalité celle de Gorges, située dans la banlieue de Nantes.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.