Activer la loupe Fermer |
Mariage
Philippe SIMEON 506
et Jeanne JOYEUX 507 (13 février 1779 à Avensan) ABR4700.jpg Le
trezième du mois de fevrier
mille sept cent soixante dix neuf, après la celebration
des fiançailles faites dans mon eglise entre philippe Siméon laboureur habitant de cette paroisse fils legitime de pierre Simeon et de
jeanne mande ses père et mere
dune part, Et
jeanne joyeux habitante de cette paroisse, veuve de pierre guitton
et fille legitime de feu pierre joyeux et de
Catherine Darlas ses père et mere
dautre part, Et
après avoir publié au prône des messes de paroisse pendant trois dimanches consecutifs sans avoir découvert aucun empechement
canonique, ni opposition civile, je soussigné leur ay impartis la Benediction nuptiale avec les ceremonies
de leglise du consentement des père et mere de lepoux et de celuy de leurs parens et amis
communs, en presence dandré
Brun, dandré Lagunegrand,
de pierre Barraut, dantoine
viallard qui nont pu signer de ce requis par moy. Queyriaud curé davensan en medoc En marge : Mar de philippe Simeon et de jeanne
joyeux veuve de pierre guitton, contrat detenû par deyran no(tai)re à Soussans. N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |