Activer la loupe                      Fermer
Sépulture Jeanne BRETHON 1011 (18 février 1776 à Avensan)

Sépulture Jeanne BRETHON 1011  (18 février 1776 à Avensan)

ABR4652.jpg

 

Le dix neuf du mois de fevrier 1776. a été ensevelie dans notre eglise, jeanne bréthon décédée hier au soir sur ce bourg dans la participation des sacrements de l'eglise, agêe d'environ soixante et dix ans, epouse de feu Loüis beyries tonnelier, quand vivoit. ont esté présens a ses obseques françois juste et jean prevot nos sacristains qui n'ont sçu signer de ce requis.

                               Constant curé d'avensan.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.