Activer la loupe Fermer |
![]() |
Décès
Jean CHARDON 1000
(8 avril 1752 à Saint-Aubin-des-Bois) ABR17520408.jpg L'an mil sept cent cinquante deux, le neuvieme jour d'avril, a esté par
moy prestre curé de cette
paroisse soussigné, inhumé au cimetiere avec les ceremonies ordinaires, le corps de Jean Chardon laboureur
mort le jour precedent agé
d'environ cinquante trois ans, après avoir reçu tous les sacremens
de l'Eglise. Son inhumation a esté faitte en presence de Guillaume
et Charles Isamber, son beau pere
et son beau frere, de Pierre Goislard
aussi son beau frere tous laboureurs de cette
paroisse, et de plusieurs autres qui ont signé avec nous le present
acte. J
Saussais curé de St Aubin N.B. : On a les signatures de
"Isamber", "nicolas
chardon", "Jf chardon", "charles Isamber", "guillaume
chardon", "Noel chardon", "martin Lepagnol",
"guillaume Isambert", "p goualard"
et "J Dumain". N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |