Mariage
Jean DUPONT 996 et
Catherine PARIS 998
(19 novembre 1737 à Bédeille)
ABR17371119.jpg
L'an mil sept cens trente sept et le dix neuvieme novembre jean dupont agé d'environ trente ans du consentement de ses pere et mere vivans
a epouse dans l'eglise de
la presente paroisse de Bedeille
Catherine paris de la paroisse de montardit agée d'environ vingt cinq ans et en pouvoir de pere et mere qui y ont consenti
en presence de moi curé dud(it) bedeille, qui apres avoir publie au prone de la
messe pendant trois dimanches consecutifs les bans de
leur futeur mariage sans qu'il m'ait paru aucun empechement canonique ny civil
leur donne du consentement de mr le cure de montardit la benediction nuptiale
suivant les coutumes de l'Eglise et ordonnances royaux en presence
de dominique Soumet de bedeille
de bernard paris de fabas
de Raymond paris forgeron et de Simon pujol de tourtouse tous tant temoins que
parties travailleurs h(abit)ans dud(it) bedeille fabas
et tourtouse, lesquels requis pour signer ont repondu ne savoir.
Darbas cure
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.