Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jullien LE GEAY 2042 et Jeanne PASQUET 2043 (5 novembre 1731 à Clisson)

Mariage Jullien LE GEAY 2042 et Jeanne PASQUET  2043 (5 novembre 1731 à Clisson)

ABR2500.jpg

 

Le cinquiesme novembre 1731 ont estés par moy P()tr(e) s(ous)signé Recaüs à la benediction nuptialle Jullien fils de feu Guillaume le Geay et d’anne Richard et le dit le Geay dureté par la juridiction de clisson le quinziesme jour d’octobre dernier et assiste de sa dite mere qui ne signe et de Jacques Grellier son parain de Jullien et de Jean Grellier ssignés ; et Jeanne fille de Jacques pasquet et feu françoise thibaud assistée de son dit père qui ne signe et pierre Braud et de Jean mesnard les cousins germains ssignés, le tout aprest les publications des bans faittes consséquement par troys dimanches consecutifs aux prosnes des grandes messes tant dans cette p(aroi)sse que par celle de la madeleine du temple sans aucune opposition venue à nottre connaissance ainsi quil const(at)e par le certificat du sieur P(re)tr(e) de la madeleine datté du cinquièsme du present moys ainsi signé à la minute. Jacque Grellier, Jullien Grellier, Jean Grellier, p Braud, Jean mesnard.

                               J. Joubert Ptr

 

N.B. : Les 2 paroisses de Saint-Gilles (d’où est extrait cet acte) et de la Madeleine du Temple sont toutes deux rattachées à la commune de Clisson (Loire Atlantique)

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.