Activer la loupe Fermer |
![]() |
Mariage
Jean CHARDON 1000
et Genevieve ISAMBER 1001
(30 janvier 1731 à St-Aubin-des-Bois) ABR17310130.jpg L'an mil sept cent trente et un le trentieme jour de janvier aprest
les fiancailles et la publication sans opposition ny empechement de deux bans de
mariage les parties ayant obtenu de la troisieme une
dispense en forme signée du sieur Depardieu vicaire general
dattee du vingt deuxieme du
courant scollee et controllée
le meme jour par le sieur Bernard, je curé soussigné
ay procede au mariage de Jean Chardon garçon majeur
et laboureur de cette paroisse et Genevieve isamber
fille de Guillaume isamber et de Jeanne rosquet en recevant leur consentement mutuel et promesse
par parole de present suivant la forme en presence et du consentement du dit Guillaume isamber pere de l'epouse, Charles isamber frere de l'epouse, Martin Poitrencol oncle de l'epouse,
Nicolas Chardon frere de l'epoux,
Louis handry martin L'Epagnol
beau frere de l'epoux, le
sieur Doleans avocat au parlement amis communs et temoins qui ont signé avec nous, ainsi signé Jean Chardon isamber louis handry Martin L'Epagnaure Nicolas Chardon M Poitrencol
avec paraphe charles isamber
Doleans avec paraphe. Gallet
curé N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |