Mariage
Louis BEYRIES 1010
et Jeanne BRETHON 1011 (14
février 1730 à Avensan)
ABR2450.jpg
Lan
mil sept cents trante le quatorzieme jour du mois de fevrier je soussigné ay
imparti la benediction nuptiale a Louis beyries tonelier habitant de la
parroisse de moulix et a Jeane brethon fille habitante de cette parroisse, la
seremonie des fiancailles prealablement faitte en ma presence, et la
publication des trois bans sans aucun empechement et avoir observé toutes les
autres formalités prescrites par leglise, en presence de Jean beyries pere de
lepoux, quillaume beyries frere de lepoux, guillaume raymond oncle, antoine
beyries, jean raymond, pierre brethon frere de lepouse, andré barreau beaufrere
de lepouse, pierre demorere et plusieurs autres qui ont signé avec moy excepté
lepoux qui a declaré ne scavoir signer.
Biron curé
davensan
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.