Activer la loupe Fermer |
Mariage
Jean JOLIBERT 2014
et Catherine POUINEAU 2015 (12
janvier 1726 à Avensan) ABR2385.jpg L'an
1726 12eme janvier je sousigné pretre
et curé de la paroisse davensan ay imparti la benediction nuptiale a iean iolibert tailleur habitant de la presante
paroisse et a chaterine pouineau
(papier déchiré) habitante de la
paroisse de Cantenac, la ceremonie
des fiançailles prealablement faites devent Mr le curé de la ditte
paroisse de Cantenac et la publication des trois bans
faite dans les deux paroisses sans aucun empechement
civil ny canonique et les dits epoux
setant disposés par le sacrement de penitence et d'eucharistie, ont esté
presants bertrand iolibert pere de lepoux, iean et pierre jolibert oncles du dit epoux et
pierre pouineau pere de lepouse et plusieurs autres qui ont tous declaré ne scavoir signer. Aziron curé d'avensan N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |