Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jacques CHRETIEN 2006 et Anne DAUPRAY 2007 (23 novembre 1723 à Billancelles)

Mariage Jacques CHRETIEN 2006 et Anne DAUPRAY 2007 (23 novembre 1723 à Billancelles)

ABR17231123.jpg

 

L'an mil sept cens vingt trois le vingt troisieme jour du mois de novembre apres les fiancailles et trois publications des bans faittes dans cette eglise et dans celle de Landelle selon l'ordre prescrit sans opposition ny empechement pour le mariage de Jacques fils de Jacques Chretien et de marie galette de la paroisse du dit Landelle d'une part, et d'anne daupray fille de thibaud daupray et de defunte Jeanne de maille de cette paroisse de billancelle d'autre part, je soussigné thadée Cruoly pretre curé de billancelle ay fait la celebration du dit mariage en recevant des (parties) leurs consentements mutuels et promesses par parolles de present selon la forme et avec les solennites prescrittes et accoutumées, fait en presence de Jacques Chretien et marie galette pere et mere de l'epoux et du dit thibaud daupray pere de l'epouse, pierre nolet son oncle Jean glaneur son oncle aussi louis bouvier son cousin et les dits epoux et epouse ont signé avec les dits Jean glaneur Louis bouvier, ainsi signé Jacques Chretien anne d'aupray avec paraphe, Jacques Chretien jean glaneur p. petit avec paraphe Louis bouvier avec paraphe.

                               Cruoly

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.