Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre JOYEUX 1014 et Catherine DARLAS 1015 (2 juillet 1718 à Avensan)

Mariage Pierre JOYEUX 1014 et Catherine DARLAS  1015 (2 juillet 1718 à Avensan)

ABR2300.jpg

 

Pierre Joyeux laboureur fils leg. de Jean Joyeux aussy labr. et de Jeanne brethon, et catherine darlas fille leg. de sr darlas mort civilement et absent du royaume, et de Jeanne simon, tous habitans de la parroisse d’avensan, apres le contrat de mariage passé entr’eux le vingtieme de Juin dernier retenu par Sr eglot not(aire) royal de castelnau, dont lextrait est pardevant moy, les fiançailles faites le même jour, les proclamat(ions) faites dans l’eglise d’avensan a la messe de parroisse les 23 . 26 juin et le 29 dud. mois sans avoir decouvert aucun empechement ny receu d’opposition, ont receu la benediction nuptiale solennellement aujourdhuy deuxieme de juillet dans leglise d’avensan, presens du coté dud. pierre joyeux contractant led. jean joyeux et lad. jeanne brethon les pere et mere, pierre raymond parrein de la contractante, et de la part de lad. contractante lad. jeanne semion sa mère raymond Simon son oncle maternel, les touts habitans de lad. parroisse, qui n’ont sceu signer de ce interpellés suivant l’ordonnance fait aud. Avenssan led. jour 2 de juillet 1718.

                                Texier curé d’avensan

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.