Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean VIALARD 2038 et Marie BOMARD 2039 (26 février 1718 à Avensan)

Mariage Jean VIALARD 2038 et Marie BOMARD  2039 (26 février 1718 à Avensan)

ABR2290.jpg

 

Jean vialard laboureur veuf habitant de la parroisse d’avensan et marie bomard fille de françois bomard brassier, et de füe jeanne braquessac habitante de la parroisse de lystrac, apres le contrat de mariage passé entr’eux le 20 du courant retenu par Sr eglot not(aire) royal de castelnau, dont lextrait a demeuré pardevant moy, les fiançailles faites dans l’eglise de lystrac le même iour, les trois bans dud. mariage proclamés dans l’eglise d’avensan les 13 . 20 et 24 dud. mois a la messe de parroisse, et en celle de lystrac aussy le d. iour suivant quil m’a consté par le certificat du Sr Curé dud. lieu en datte du 25 dud. mois signé felloneau curé de Lystrac sans quil se soit decouvert aucun empechement, ou opposition, ont receu auiourdhuy 26 de fevrier 1718 la benediction nuptiale, presens led. françois bomard pere, jean bomard frere de lepouse habitants de lad. parroisse de lystrac, pierre et jean vialard, laboureurs d’avensan freres de l’époux tous lesquels temoins ont declaré ne sçavoir signer.

                               Texier curé d’avensan

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.