Activer la loupe                      Fermer
Sépulture Marie PARIS 1985 (12 novembre 1713 à Fabas)

Sépulture Marie PARIS  1985  (12 novembre 1713 à Fabas)

ABR2180.jpg

 

L'an 1713 et le 13 9bre marie paris fame de Jacques abribat habitante du p(rése)nt lieu de fabas fût ensevelie dans le cimetiere de l'eglise parroissiale dud(it) lieu, estant décedée dans la co(mmun)ion des fidelles le jour d'hier. furent presents a son enterrement, germain dupont, bernard paris massot et peÿ lugarre habitans brass(ie)rs dud(it) lieu ne sachant ecrire pour signer, en foy de quoi moy curé dud(it) lieu qui ay faît l'office de la sepulture me suis signé.

                               Paris curé

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.