Activer la loupe                      Fermer
Mariage Philippe SIMEON 2024 et Françoise DANGO 2025 (12 février 1709 à Avensan)

Mariage Philippe SIMEON  2024  et Françoise DANGO  2025 (12 février 1709 à Avensan)

ABR2120.jpg

 

Philippe Simeon lab(oureu)r et françoise dango veuf de fuë françoise marg(uerite) meyre mineur de 25 ans fils de feu andré simeon labr et de marie seguin habitants de la parroisse d avensan. et françoise dango fille mineure de jean dango labr et de fuë marie dubosq de la même parroisse, apres le contrat de mariage passé ensemble retenu par hostens not(aire) royal en datte du 22 janvier dernier, dont est extrait, les fiançailles faites le même iour, les 3 bans proclamés dans l’eglise d’avensan sçavoir le 27 janvier, 3 et 10 de fevrier iours de dimanche dans l’eglise d’avensan à la messe de parroisse sans avoir decouvert aucun empechement, ont receu solennellement la benediction nuptiale aujourdhuy 12 du mois de fevrier 1709, en presence dud. jean dango, jean semion, jean seguin et pierre fau parens des contractants qui n’ont sceu signer.

                               Texier curé d’avensan

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.