Activer la loupe                      Fermer
Mariage Philippe D'ARLAS 2030 et Jeanne SIMON 2031 (4 juin 1706 à Avensan)

Mariage Philippe D'ARLAS  2030  et Jeanne SIMON  2031 (4 juin 1706 à Avensan)

ABR2100.jpg

 

Sr philippe d'arlas marchant, et Jeanne Simon fille majeure de Guillem Simon brassier de la parroisse d'avenssan, après les 3 bans proclamés suivant les ordonnances, les fiancailles faites, sa confession en communion, ont receu auiourdhuy 4 de juin 1706 le St sacrement de mariage, presens Jean Semion brassier de la par de Soussan et frere (?) de la contractante, et pierre Jean brassier, et andré granier charpantier, et pierre baquey valet de mr Lelui d'avenssan, tous habitans de lad. parroisse d'avenssan, et ilni a eu que led. andré granier qui ai sceu signer, et qui a signé avec led Sr d'arlas et moy curé soussigné.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.