Activer la loupe Fermer |
![]() |
Mariage
Gabriel DUPONT 1992
et Magdelaine DARBON 1993 (8 juin 1705 à Bédeille) ABR17050608.jpg L'an mil sept cens cinq et le huitiesme
jour du mois de juin je Jean darbas prestre et vicaire du lieu de Bedeille
ayant proclamé les annonces du futeur mariage entre gabriel dupont du present lieu et magdelaine darbon du lieu de Ceseau annexe
de castillon au diocese de couserans par trois dimanches consecutifs
sans qu'il m'ayt paru aucun empeschement
canonique, receu le certificat du sieur Casalas curé dudit ceseau contrerollé par Bazille commis audit castillon
le sixiesme dudit mois de juin, et le certificat
dudit dupont le cinquiesme
du susdit mois de juin par casala commis au bureau de
S(ain)t girons, les ay conjoins par parolle de present, et ensuitte leur ay dit la s(ain)te
messe en laquelle leur ay donné la benediction
nuptiale es presences de mathieu
gregoire pierre dupont Jean
pomade lacoste, george Sommet parens et amis du present lieu de bedeille
travailleurs qui requis de signer ont dit ne scavoir
en foy de quoy me suis
signé. Darbas prestre et vicaire N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |