Baptême
Catherine D'ARLAS 1015 (11 avril 1704 à Avensan)
ABR2090.jpg
Catherine
d'arlas fille naturelle du Sr philippe
d'arlas habitant de la par. d'avenssan, et de Jeanne Simon servante dud. Sr d'arlas de la mème parroisse, est naye le 11 d'avril 1704 et a ete
baptisée le 12 dud. mois et
an. a eté parrein pierre ramond et catherine seguin mary et femme
domestiques dud. Sr d'arlas
habitans de la mème parroisse, presens andré granier charpentier et
pierre Souleman valet de mr
Lecure de lad. par. ilny a eu que led.
andré qui a sceu signer.
Texier curé d'avenssan
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.