Activer la loupe Fermer |
![]() |
Mariage
Jean CHARDON 2000
et Marie CHRISTOFLE 2001
(5 juillet 1694 à Saint-Aubin-des-Bois) ABR16940705.jpg Le cinquie(me) jour dud(it) mois et an (Juillet mil
six cents quatre vingt quatorze) Jean Chardon fils de Jean et de michelle grart de la par(oisse) d'amilly et Marie Christophle veuf de feu Louis bervais
de cette par(oisse) apres
les fiancailles faites et bans publiés en (?)
lad(ite) parr(oisse) sans oppo(siti)on ont ete par moy Charles amet curé dud(it)
lieu conjoints en mariage en pr(ése)nce dud(it)
Jean Chardon pere dud(it) marié Simon Chardon son frere
pantation breton son beau frere
Jean Paven Mathurin baret (?) Jean baudes Thomas viel oncles de lad(ite) mariée noel noel pioche son beau frere louis viel cousin germain qui ont tous avec lad(ite) mariée declaré ne scavoir signer, a la reserve dud(it)
marié alesis viel et baudes qui ont signé, signé Chardon viel
viel et baudes. Amet N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |