Mariage
André SIMEON 4048 et Marie SEGUIN 4049 (13 juin 1679 à Avensan)
ABR1470.jpg
Ce
jourduy 13 du moy de juin
1679. apres les fiançailles et publications des bans faicts entre André Simeon et
marie Seguin tous les deux de la p(rése)nte paroisse d'avensan et nayant descouvert aucun empechement canonique je ptre et
curé les ay maries et donné la benediction nuptialle suivant la forme prescrite par n(ot)re mere
Ste Eglise en presences de Jean mettayet
Jean mouneyres et autres de la p(rése)nte paroisse.
fonfrede ptre
et curé d'avensan
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.