Activer la loupe                      Fermer
Mariage Quentin ROQUET 4006 et Jeanne BEAUNAISE 4007 (23 mai 1678 à St-Aubin-des-Bois)

Mariage Quentin ROQUET 4006 et Jeanne BEAUNAISE 4007 (23 mai 1678 à St-Aubin-des-Bois)

ABR16780523.jpg

 

L'an mil six cent soixante et dis huit le 23 eme jour de may apres trois publica(ti)ons ou bans de mariage faits par nous sans aucune opposition ; Quentin Roquet aage d'environ 23 ans, fils de deffunt Quentin Roquet et de charlotte Julienne, d'une part, et Jeanne Beaunaise aagée d'environ 20 ans fille de deffunct Jean Beaunais, et d'anne Sorin, d'autre part, tous deux de cette paroisse ont este conjoint solennellement en mariage et receu la benediction nuptiale par me Rmon herbalin prestre habitué dans l'eglise de st hylaire de chartres soussigné en nostre presence et de notre consentement, le dit espoux assisté de sa ditte mere, marin Boussin, Jean Breton, beau freres ; marin Desvaux parent et Thomas viel cousin germain soussiné ; la ditte espouse assistée de sa ditte mere martin Esnault frere d(eumeura)nt a la noüe parroisse de fonteine, Jean Pont parein et cousin germain marin Sorin cousin et gilles viel, lesquels avec lesdits espoux ont declaré ne sçavoir signer de ce interpelles suivant l'ordre / Thomas viel et Nicolas Desvaux . / . herbelin tous avec paraphe.

                               Desvaux curé

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.