Activer la loupe Fermer |
![]() |
Mariage
Jean BEIRIES 4040
et Françoise DUGUA 4041
(1 décembre 1668 à Moulis) ABR16681201.jpg Le premier decembre mil six cens soixante huict Jean
beiries et françoise dugua de la paroisse d'avensan et led(it) beiries habitant
dans le bourg de moulix ont contracté mariage par parolle de p(rése)nt en face
de n(ot)re mere s(ain)te Eglise et leurs ay imparti la benediction nuptiale en
la celebration de la s(ain)te messe, après avoir proclamé les trois bans par
trois divers dimanches ou feste de commandement et avoir receu son congé signé
de la main de m(onsieu)r le curé d'avensan, sans avoir decouvert aucun
empeschement canonique, et ce ez p(rése)nces de Leonard de beiries frere de
l'espoux et de Jean dugua frere de l'espouse et de plusieurs autres et de moy. Casaux
vicaire N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |